А где были Они?

Сколько лет прожил Ян Кертис (Ian Curtis)? 23 года перед тем как повесился. А сколько успел всего... Он даже наверное и не успел понять, сколько всего сделал. В 77-м он начал делать что-то? Это сколько же - четверть века прошло. Придется банальностями продолжать изъясняться - ну настолько актуальная музыка, блин!

Сейчас переведу чего-нибудь... Не судите строго - переводчик из меня фиговый. Какая там рифма, в ритм бы уложиться. Исправления принимаются с благодарностью.

Decades (Десятилетия)
Новое поколение... И тяжесть на их плечах,
Новое поколение... Где оно было раньше?
Мы стучали в дверь темной палаты Ада,
Мы дошли до конца - нас тянуло туда,
Пролетая над жизнью и вновь проживая ее,
Мы смотрели на себя так, как никогда раньше:
Печальные картины наших травм и несчастий
... и мы никогда не были свободными.

а где Они были?

Усталость внутри и потерянное навсегда сердце
Не могут заменить нам страха преследования,
Ритуал открыл нам дорогу скитаний,
Но дверь и тут закрылась перед нами...

PS - а еще я отыскал в Сети новую песню Роберта Смита A PERFECT BLUE SKY. Неплохо - в стиле старых би-сайдов.