Представляем вам новый проект, посвященный графике и фотографии - Miststudiopro. Именно им мы сейчас и занимаемся. Новых клиентов на наши консультации мы не принимаем, обучающих программ не проводим.
хабиби - любимая
так что область догадок уже задана
одному знакомому мужского пола это сказали в чате. вот он и думает - обижаться или радоваться 😉
Ну да, могли сказать всякое с этим словом, я даже не решусь сюда прислать первые пришедшие мне в голову варианты 🙂
прикинь, оказывается фраза до обидного проста - мне перевели - его спросили, говорит ли он по-арабски. а он уже устал всякие обидные варианты перебирать 🙂
Помнишь, я как-то в ЖЖ говорил, что если смысл фразе не ясен и возникло желание обидеться, то надо еще подобрать интерпретацию, тоже бредовую но смешную, например:
Зубная паста - моя любимая еда
или
Моя любимая весит на 5 грамм меньше твоей 🙂
"Понимаешь ли ты арабский,моя дорогая".
А если еще дословнее, "говоришь ли ты по арабски,моя дорогая".
о! спасибо! это именно в женском роде? или может быть в мужском?
хабиби - любимая
так что область догадок уже задана
одному знакомому мужского пола это сказали в чате. вот он и думает - обижаться или радоваться 😉
Ну да, могли сказать всякое с этим словом, я даже не решусь сюда прислать первые пришедшие мне в голову варианты 🙂
прикинь, оказывается фраза до обидного проста - мне перевели - его спросили, говорит ли он по-арабски. а он уже устал всякие обидные варианты перебирать 🙂
Помнишь, я как-то в ЖЖ говорил, что если смысл фразе не ясен и возникло желание обидеться, то надо еще подобрать интерпретацию, тоже бредовую но смешную, например:
Зубная паста - моя любимая еда
или
Моя любимая весит на 5 грамм меньше твоей 🙂
"Понимаешь ли ты арабский,моя дорогая".
А если еще дословнее, "говоришь ли ты по арабски,моя дорогая".
о! спасибо! это именно в женском роде? или может быть в мужском?
Нет,обращение именно к женщине.
спасибо !
Была рада помочь:))