Блин, устроил себе дзен чистой воды. Сидел, переводил 1ю серию 4-го сезона Хауса. Получилось неплохо. Но очень времязатратно.

Тэги записи: синемафилия

5 Comments

      • так мне и надо, сам попросил 🙂
        а все таки поподробнее можно?

        • образ героя интересный - играет Хью Лури, который играл в Дживс и Вудстер. это образ врача, который более чем циничен, не брезгует наркотиками, блядями и алкоголем. он диагностирует пациентов, основываясь на том, что "все врут". у него очень интересный набор убеждений и своеобразное чувство юмора - в итоге все диалоги - это такая пикировка с кучей подъебок. плюс он калека, что не добавляет ему доброты и легкости.

          образы второго плана прописаны очень неплохо. каждая серия - отдельная история - некая запутанная медицинская проблема, которую команда доктора Хауса решает правдами и не правдами. хорошая игра актеров + музыка + масса черного юмора = куча разнообразных призов и растасканный на цитаты по всему и-нету сценарий.

Comments are closed.