Кросс-культуральный перенос
Я вот о чем подумал, проходя сегодня очередной урок вождения. Играло радио. А вы знаете, возможно, что тут в Израиле есть радиостанции и на русском языке тоже. И вот заиграла песня группы 5nizza – “я солдат”. Причем в переводе на иврит. Мне не очень были хорошо слышны слова, но под тот же рагга-мотив шел более…